最終更新日:
ライセンス表記
対象: LYR (Android 版・iOS 版)。iOS 版のアプリは、Apple が提供するフレームワークのほか、「1」の「iOS 版」に掲げるライブラリを使用しています。「4」「5」のサーバー側のモデルは両方の版で共通です
本サービスは、以下のソフトウェア・フォント・機械学習モデルを利用しています。各項目の著作権は それぞれの権利者に帰属します。ここに掲げるライセンスの条件に従って利用しています。
1. ソフトウェアライブラリ
Android 版
| 名称 | ライセンス | 出典 |
|---|---|---|
| ONNX Runtime | MIT License | microsoft/onnxruntime |
| OkHttp | Apache License 2.0 | square/okhttp |
| Gson | Apache License 2.0 | google/gson |
| ICU4J | Unicode License | unicode-org/icu |
| AndroidX / Jetpack Compose / Media3 | Apache License 2.0 | Android Open Source Project |
| Kotlin / kotlinx.coroutines | Apache License 2.0 | JetBrains/kotlin |
| Okio | Apache License 2.0 | square/okio |
| Guava | Apache License 2.0 | google/guava |
| Checker Framework (annotations) | MIT License | typetools/checker-framework |
| Error Prone (annotations) | Apache License 2.0 | google/error-prone |
| J2ObjC (annotations) | Apache License 2.0 | google/j2objc |
| JSR 305 (annotations) | Apache License 2.0 | findbugsproject/findbugs |
| javax.inject | Apache License 2.0 | javax-inject/javax-inject |
iOS 版
| 名称 | ライセンス | 出典 |
|---|---|---|
| Firebase Apple SDK (FirebaseCore / FirebaseCoreInternal / FirebaseInstallations / FirebaseAnalytics) | Apache License 2.0 | firebase/firebase-ios-sdk |
| GoogleUtilities | Apache License 2.0 | google/GoogleUtilities |
| Promises (FBLPromises) | Apache License 2.0 | google/promises |
| nanopb | zlib License | nanopb/nanopb |
| RevenueCat (purchases-ios) | MIT License | RevenueCat/purchases-ios |
Google App Measurement(Firebase Analytics の計測部分)はバイナリで提供されており、 Google API 利用規約 に基づいて利用しています。 Apache License 2.0 の全文: https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
共通
上記のほか、これらのライブラリが依存する形で Apache License 2.0 のもとで提供される コンポーネントを含みます。個別の名称と全文が必要な場合はお問い合わせください。
Google Play サービス、Firebase、Google Play Billing Library は、 Google API 利用規約 および各サービスの利用条件に 基づいて利用しています。
2. フォント
| 名称 | ライセンス | 出典 |
|---|---|---|
| Bangers | SIL Open Font License 1.1 | googlefonts/bangers |
| Comic Neue | SIL Open Font License 1.1 | crozynski/comicneue |
ライセンス全文はアプリに同梱しています。
3. 文字認識 (OCR) などの端末内モデル
PaddleOCR (PP-OCRv5) 検出・認識・角度分類の各モデルは PaddleOCR に由来します。一部の認識モデル(縦書きなど)は、 PaddleOCR のモデルをもとに本サービスが追加で学習したものです。 ライセンス: Apache License 2.0 / 出典: PaddlePaddle/PaddleOCR
吹き出し検出モデル マンガの吹き出しを検出するモデルは、YOLOX の学習用ソースコードを使い、YOLOX-Nano の事前学習済みの重みを 初期値として、本サービスが合成データのみで追加学習したものです。 YOLOX のライセンス: Apache License 2.0 / 出典: Megvii-BaseDetection/YOLOX
Silero VAD(声の判定) Audio モードで、音声のうち声の部分を端末の中で判定するモデルです(Android 版・iOS 版)。 silero-vad 6.2.3 の重みを使用しています。iOS 版では、本サービスがこの重みを Core ML の形式に変換したものを 使用しています(重みに学習などの変更は加えていません)。 ライセンス: MIT License(Copyright (c) 2020-present Silero Team)/ 出典: snakers4/silero-vad
上記以外の端末内のモデル(文字領域の追跡など)は、本サービスが独自に設計・学習したものです。
4. 音声認識 (ASR)
Audio モードの音声認識は、開発者が運用するサーバーで行います。現在のアプリには 音声認識モデルは含まれていません(送信される情報についてはプライバシーポリシーをご確認ください)。
サーバーでは次のモデル・ソフトウェアを使用しています。これらはアプリとして配布するものでは ありませんが、参考として記載します。
| 名称 | ライセンス | 出典 |
|---|---|---|
| Whisper large-v3 (OpenAI) | MIT License | openai/whisper |
| faster-whisper | MIT License | SYSTRAN/faster-whisper |
| CTranslate2 | MIT License | OpenNMT/CTranslate2 |
5. 翻訳
翻訳は、開発者が運用するサーバー上の翻訳モデル、または外部の翻訳 API で行います。 サーバー上の翻訳モデルは、Qwen3.6-27B (Alibaba Cloud Qwen チーム) の一部を入力の読み取りに使い、 訳文を生成する部分を本サービスが独自に学習したものです。アプリとして配布するものではありませんが、 参考として記載します。 Qwen のライセンス: Apache License 2.0 / 出典: Qwen/Qwen3.6-27B
帰属表示 (Attribution)
現在のアプリに含まれるもののうち、Creative Commons Attribution ライセンスに基づくものはありません。
以前の版に含まれていたもの
以前の版のアプリ(versionCode 5〜8、バージョン 0.2.0〜0.2.3 のテスト配布版)では、Audio モードの音声認識を端末内で行っており、次の音声認識モデルを 端末へダウンロードして使用していました。これらの版をお持ちの方のために、帰属表示を残します。
| 対応言語 | モデル | ライセンス | 出典 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 本サービスが独自に学習 | — | 学習データ: ReazonSpeech |
| 英語 | NVIDIA NeMo FastConformer | CC BY 4.0 | nvidia/stt_en_fastconformer_hybrid_large_streaming_multi |
| 韓国語 | 本サービスが独自に学習 | — | 学習データ: YODAS (CC BY 3.0) |
| ポルトガル語 | 本サービスが独自に学習 | — | 学習データ: YODAS2 (CC BY 3.0) |
日本語モデルは本サービスが独自に学習・保有するものです。学習にあたっては 日本国著作権法第30条の4 (著作物に表現された思想又は感情の享受を目的としない利用) に 基づき情報解析の用に供しています。
韓国語モデルとポルトガル語モデルも本サービスが独自に学習・保有するものですが、 学習データである YODAS / YODAS2 が CC BY 3.0 で提供されているため、 下記のとおり帰属表示を行います。 また、韓国語・ポルトガル語モデルの学習では雑音への強さを高めるために MUSAN コーパスを 用いています。MUSAN は CC BY 4.0 で提供されているため、同じく帰属表示を行います。 これらの版では、音声認識の実行に sherpa-onnx (Apache License 2.0、k2-fsa/sherpa-onnx) を使用していました。
英語 音声認識モデル
- 著作者: NVIDIA Corporation
- 名称:
stt_en_fastconformer_hybrid_large_streaming_multi - 出典: https://huggingface.co/nvidia/stt_en_fastconformer_hybrid_large_streaming_multi
- ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- 変更の有無: 本サービスでは、上記モデルを ONNX 形式へ変換し、int8 量子化を施したものを 利用していました。モデルの重み自体に学習等の変更は加えていません。
韓国語 音声認識モデルの学習データ
- 著作者: Xinjian Li ほか (YODAS)
- 名称: YODAS (
ko000= 人手字幕サブセット) - 出典: https://huggingface.co/datasets/espnet/yodas
- ライセンス: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0)
- 変更の有無: 本サービスでは、上記データセットを音声認識モデルの学習に利用しました (データセットそのものは再配布していません)。学習して得られたモデルは本サービスが 保有するものです。
ポルトガル語 音声認識モデルの学習データ
- 著作者: Xinjian Li ほか (YODAS)
- 名称: YODAS2 (
pt000= 人手字幕サブセット) - 出典: https://huggingface.co/datasets/espnet/yodas2
- ライセンス: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0)
- 変更の有無: 本サービスでは、上記データセットを音声認識モデルの学習に利用しました (データセットそのものは再配布していません)。学習して得られたモデルは本サービスが 保有するものです。
韓国語・ポルトガル語 音声認識モデルの学習に用いた雑音データ
- 著作者: David Snyder, Guoguo Chen, Daniel Povey
- 名称: MUSAN: A Music, Speech, and Noise Corpus (arXiv:1510.08484)
- 出典: https://www.openslr.org/17/
- ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- 変更の有無: 本サービスでは、上記コーパスのうち雑音 (noise) を学習時の雑音重畳に 利用しました (コーパスそのものは再配布していません)。
6. ウェブサイト (lyr.jp) の図版と商標
ウェブサイト lyr.jp では、対応する OS を示すために次の図版と名称を使用しています。
Android ロボット
- 使用箇所: lyr.jp のトップページ・先行テスター募集ページの、Android 版を示すアイコン
- 帰属表示: Android ロボットは、Google が作成および提供している作品から複製または変更したものであり、クリエイティブ・コモンズ表示 3.0 ライセンスに記載された条件に従って使用しています。
- ライセンス: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
- 変更の有無: 頭部だけを単色の図形に描き直しています
商標
- Android は Google LLC の商標です。
- iPhone は、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。iPhone の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
- App Store は Apple Inc. のサービスマークです。Google Play は Google LLC の商標です。
本サービスは、Google LLC および Apple Inc. が提供・承認するものではありません。
お問い合わせ
本ページの記載内容について誤り・不足がありましたら、下記までご連絡ください。 速やかに確認し、必要に応じて修正します。
改定履歴
- 2026-11-04: Audio モードの声の判定に Silero VAD を使うことを反映し、「3. 文字認識 (OCR) などの端末内モデル」に追記
- 2026-10-29: 「6. ウェブサイト (lyr.jp) の図版と商標」を新設し、Android ロボットの帰属表示と、Android・iPhone などの商標の表記を追記
- 2026-10-27: iOS 版に Firebase Analytics と RevenueCat を組み込んだことを反映し、「1. ソフトウェアライブラリ」に iOS 版の一覧を追記
- 2026-10-26: Audio モードの音声認識をサーバーへ移し、端末内の音声認識モデルと sherpa-onnx の配布をやめたことを反映。サーバー側で使用するモデルを参考として追記し、以前の版で配布していた音声認識モデルの帰属表示は「以前の版に含まれていたもの」へ移動。吹き出し検出モデルの学習方法を正確に記載。iOS 版について追記
- 2026-08-08: 制定
- 2026-08-06: 制定